1930 | Rolls-Royce Phantom II

German below

----

Rolls-Royce Phantom II

It was August 1930 in Geneva, a city steeped in elegance and wealth. The air was heavy with anticipation as Mr Davis took delivery of his long-awaited treasure – the majestic 159 GN Pullman Limousine De Ville. A phrase we enjoy repeating over and over again as it reflects the essence of his triumph.

But this story actually began two weeks earlier. While Mr Davis was looking forward to putting his hands on the wheel, his driver received the car’s instruction booklet. A smart move to give the driver the opportunity to read up in advance and familiarise himself with the special features of this luxurious car.

What makes this story so unique is that it has been carefully recorded in extensive documentation. Every step, every transaction, every detail was preserved for posterity. The original invoice and delivery letter have been preserved in the vaults of history, like precious relics of an era slowly fading away.
Now, almost a hundred years later, the 159 GN Pullman Limousine De Ville is being put back in motion. Looking for a new owner, this timeless beauty is ready to write a new chapter in its history. A chapter not yet told, full of adventure and discoveries waiting to be revealed.

The story of the 159 GN is only partially revealed, as a glimpse of a much bigger picture. The history associated with this car is steeped in fascination and intrigue. Now it is up to the next owner to continue down the path of history and continue the unique experience.

The 159 GN Pullman Limousine De Ville waits patiently, her body gleaming in the soft light of the setting sun. She has stories to tell, memories to share. A silent witness to an era that has passed but will never be forgotten.

--- 

German

Rolls-Royce Phantom II

 Es war im August 1930 in Genf, einer Stadt voller Eleganz und Reichtum. Die Luft war schwer von Erwartung, als Herr Davis seinen lang erwarteten Schatz entgegennahm - die majestätische 159 GN Pullman Limousine De Ville. Ein Satz, den wir immer wieder gerne wiederholen, weil er die Essenz seines Triumphs widerspiegelt.

 Aber diese Geschichte begann eigentlich schon zwei Wochen früher. Während Herr Davis sich darauf freute, das Lenkrad in die Hand zu nehmen, erhielt sein Fahrer die Bedienungsanleitung des Wagens. Ein kluger Schachzug, um dem Fahrer die Möglichkeit zu geben, sich vorab zu informieren und sich mit den Besonderheiten dieses luxuriösen Wagens vertraut zu machen.

Das Besondere an dieser Geschichte ist, dass sie sorgfältig in einer umfangreichen Dokumentation festgehalten wurde. Jeder Schritt, jede Transaktion, jedes Detail wurde für die Nachwelt festgehalten. Die Originalrechnung und der Lieferschein wurden in den Tresoren der Geschichte aufbewahrt, wie kostbare Relikte einer Epoche, die langsam verblasst.

Jetzt, fast einhundert Jahre später, wird die 159 GN Pullman Limousine De Ville wieder in Bewegung gesetzt. Auf der Suche nach einem neuen Besitzer ist diese zeitlose Schönheit bereit, ein neues Kapitel in ihrer Geschichte zu schreiben. Ein Kapitel, das noch nicht erzählt wurde, voller Abenteuer und Entdeckungen, die darauf warten, enthüllt zu werden.

 Die Geschichte des 159 GN ist nur zum Teil erzählt, als Teil eines viel größeren Bildes. Die Geschichte, die mit diesem Auto verbunden ist, ist durchdrungen von Faszination und Intrigen. Nun liegt es am nächsten Besitzer, den Weg der Geschichte weiterzugehen und die einzigartige Erfahrung fortzusetzen.