1981 | Porsche 911 Turbo 3.3

Assolutamente! Ecco la traduzione del testo in spagnolo, cercando di mantenere il tono tecnico e accattivante dell'originale, e adattando alcuni termini specifici all'uso automobilistico spagnolo:

Traducción al español:

Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un ejemplar muy bien presentado, en especificación europea y con números coincidentes, del icónico superdeportivo de los años 80. Ha sido objeto de una larga historia de cuidado y ha beneficiado de importantes trabajos de mantenimiento y restauración.

Debajo del capó trasero se encuentra un motor turbo de 6 cilindros bóxer de 3.3 litros refrigerado por aire, que produce aproximadamente 300 CV, y transmite la potencia a las ruedas traseras a través de una caja de cambios manual de cuatro velocidades con diferencial autoblocante. El cuentakilómetros marca 142.000 km desde nuevo. Este 911 Turbo fue entregado originalmente en Alemania, luego exportado a Estados Unidos y en 2017 fue importado a Italia. El vendedor actual, tercer propietario del coche, lo ha tenido durante siete años.

Equipamiento y características:

Acabado en el original e intemporal color Negro, este 911 Turbo cuenta con un interior de cuero negro y relojes negros. Monta su juego original de llantas de aleación Fuchs de 16 pulgadas, en condiciones casi nuevas, acabadas en negro mate con bordes anodizados, y calzadas con neumáticos Continental. La especificación de fábrica incluye limpiaparabrisas trasero, lavaparabrisas, parachoques con protecciones, batería de mayor capacidad, techo interior negro, asientos deportivos, alarma, aire acondicionado, elevalunas eléctricos y techo corredizo. El coche se entregará con facturas de mantenimiento canadienses e italianas desde 2004 hasta 2024, kit de rueda de repuesto, gato, juego de herramientas, certificado de autenticidad, manuales de uso originales y documentos de registro italianos.

Estado:

La pintura Negra fue repintada durante la propiedad anterior (frontal, capó, aleta trasera izquierda) y se describe como estando en excelentes condiciones generales. El interior está en muy buen estado. La radio actual es una Blaupunkt Cambridge SQM-26 convertida a Bluetooth y se ha instalado un interruptor para retraer la antena incluso cuando la radio está encendida. La última inspección técnica se realizó en octubre de 2024 a 141.900 km y fue superada sin problemas.

Historial de mantenimiento:

La última revisión de este 911 Turbo se llevó a cabo en octubre de 2024 a 141.900 km, incluyendo la sustitución de 4 sincronizadores y del deslizador de la tercera marcha, así como la sustitución del kit de embrague original SACHS. Además, se ha vuelto a montar la dirección original y el sistema de escape de fábrica, sustituyendo algunas juntas de escape. Anteriormente, en 2018 a 136.000 km, se realizó una revisión mayor, incluyendo la sustitución de los 6 cilindros y pistones por un kit original Porsche-Mahle, la sustitución de la cadena de distribución, patines y tensores, la sustitución de las guías de válvula, el planeado y mecanizado de las culatas, la sustitución de todas las juntas del motor y la sustitución de los rodamientos. Cada año, desde 2017, se cambia el aceite del motor y el filtro. En 2017, la carrocería se sometió a un extenso tratamiento de detallado con nanotecnología. En el mismo año se sustituyeron los cuatro discos de freno y las pastillas.

Resumen:

Este Porsche 911 Turbo de la generación 930 es un ejemplar fascinante del muy buscado superdeportivo de los años 80, con una larga historia de propiedad y significativos trabajos de restauración. Presentado en excelentes condiciones generales, sería una excelente adición a la colección de cualquier entusiasta de la marca y un compañero gratificante para paseos de fin de semana, salidas soleadas y reuniones de coches.