1981 | Porsche 911 Turbo 3.3

Certamente! Ecco la traduzione del testo in tedesco, cercando di mantenere il tono tecnico e accattivante dell'originale:

Deutsche Übersetzung:

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein hervorragend präsentiertes Exemplar der ikonischen Supersportwagen der 80er Jahre. Er entspricht der europäischen Spezifikation und verfügt über übereinstimmende Nummern. Das Fahrzeug wurde über einen langen Zeitraum gepflegt und hat umfangreiche Wartungs- und Restaurierungsarbeiten erfahren.

Unter der Heckklappe verbirgt sich ein 3,3-Liter-Sechszylinder-Boxermotor mit Turboaufladung und Luftkühlung, der etwa 300 PS leistet. Die Kraft wird über ein manuelles Vierganggetriebe mit Sperrdifferenzial an die Hinterräder übertragen. Der Tachometer zeigt 142.000 km Laufleistung an. Dieser 911 Turbo wurde ursprünglich in Deutschland ausgeliefert, später in die USA exportiert und 2017 nach Italien importiert. Der derzeitige Verkäufer, der dritte Besitzer, besitzt das Fahrzeug seit sieben Jahren.

Ausstattung und Merkmale:

Der 911 Turbo ist in der originalen und zeitlosen Farbe Schwarz lackiert und verfügt über eine schwarze Lederausstattung und schwarze Zifferblätter. Er ist mit seinen originalen 16-Zoll-Fuchs-Leichtmetallrädern in neuwertigem Zustand ausgestattet, die in mattschwarz mit eloxierten Rändern lackiert sind und mit Continental-Reifen bestückt sind. Zur Serienausstattung gehören eine Heckscheibenwischeranlage, Scheinwerferreinigungsanlage, Stoßfänger mit Stoßdämpfern, eine verstärkte Batterie, ein schwarzer Dachhimmel, Sportsitze, eine Alarmanlage, eine Klimaanlage, elektrische Fensterheber und ein Schiebedach. Zum Fahrzeug gehören Wartungsrechnungen aus Kanada und Italien von 2004 bis 2024, ein Reserverad-Set, ein Wagenheber, ein Werkzeugkasten, ein Echtheitszertifikat, originale Betriebsanleitungen und italienische Zulassungsdokumente.

Zustand:

Die schwarze Lackierung wurde während des vorherigen Besitzes (Front, Motorhaube, linker hinterer Kotflügel) neu lackiert und befindet sich in einem ausgezeichneten Gesamtzustand. Der Innenraum ist sehr gut erhalten und weist originale Details auf. Das aktuelle Radio ist ein Blaupunkt Cambridge SQM-26 mit Bluetooth-Umrüstung, und es wurde ein Schalter installiert, um die Antenne auch bei eingeschaltetem Radio einziehen zu können. Die letzte Hauptuntersuchung wurde im Oktober 2024 bei 141.900 km durchgeführt und ohne Beanstandungen bestanden.

Wartungshistorie:

Die letzte Wartung dieses 911 Turbo wurde im Oktober 2024 bei 141.900 km durchgeführt und umfasste den Austausch von 4 Schaltmuffen und des dritten Gangschiebers sowie den Austausch des originalen SACHS-Kupplungssatzes. Darüber hinaus wurden die originale Lenkung und die werkseitige Abgasanlage wieder eingebaut und einige Auspuffdichtungen ersetzt. Zuvor wurde im Jahr 2018 bei 136.000 km eine größere Wartung durchgeführt, bei der alle 6 Zylinder und Kolben durch einen originalen Porsche-Mahle-Satz ersetzt wurden, die Steuerkette, die Führungen und die Spanner ersetzt wurden, die Ventilsitze ersetzt wurden, die Zylinderköpfe plangefräst und bearbeitet wurden, alle Motordichtungen ersetzt wurden und die Lager ersetzt wurden. Seit 2017 wird jährlich das Motoröl und der Ölfilter gewechselt. Im Jahr 2017 wurde die Karosserie einer umfangreichen Detaillierung mit Nanotechnologie unterzogen. Im selben Jahr wurden die vier Bremsscheiben und -beläge ersetzt.

Zusammenfassung:

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 930 ist ein faszinierendes Exemplar des begehrten Supersportwagens der 80er Jahre. Mit seiner langen Besitzgeschichte und den umfangreichen Restaurierungsarbeiten ist er in einem hervorragenden Gesamtzustand. Er ist eine großartige Ergänzung für jede Sammlung und ein erfreulicher Begleiter für Wochenendausflüge, sonnige Tage und Autotreffen.